If God Will Send His Angels – U2 (video – testo – traduzione)


nobody else here baby no one else here to blame
no one to point the finger…it’s just you and me and the rain
nobody made you do it, no one put words in your mouth
nobody here taking orders when love took a train heading south
it’s the blink leading the blond
it’s the stuff the stuff of country songs

HEY IF GOD WILLS SEND HIS ANGELS
AND IF GOD WILL SEND A SIGH
AND IF GOD WILL SEND HIS ANGELS
Would everything be alright?

God has got his phone off the hook babe would he even pick up if he could?
It’s been a while since we saw that child hangin’ round this neighbourhood
see His mother dealing in a doorway see Father Christmas with a begging bowl
Jesus sister’s eyes are a blister…THE HIGH STREET never looked so low

it’s the blind leading the blond
it’s the cops collecting for the cons
so where is the hope and where is the faith…and the love?
What’s that you say to me
does love…light up your Christmas tree?
The next minute you’re blowing a fuse
and the cartoon network turns into news

HEY IF GOD WILL SEND HIS ANGELS
AND IF GOD WILL SEND A SIGN
WELL IF GOD WILL SEND HIS ANGELS
WHERE DO WE GO

Jesus never let me down you know Jesus used to show me the score
then they put Jesus in show business now it’s hard to get in the door

it’s the stuff it’s the stuff of country songs
but I guess it was something to go on

HEY IF GOD WILL SEND HIS ANGELS
I SURE COULD USE THEM HERE RIGHT NOW
WELL IF GOD WILL SEND HIS ANGELS
WHERE DO WE GO…
(scat singing)

Se Dio Mandasse I Suoi Angeli

Nessun altro qui, piccola
Nessun altro qui a cui dare la colpa
Nessun altro a cui puntare il dito
Siamo solo io, te e la pioggia

Nessuno te lo ha fatto fare
Nessuno ti ha messo in bocca delle parole
Nessuno qui che prende ordini
Quando l’amore prese un treno diretto a sud
E’ il cieco che guida il cieco
E’ la storia, è la storia delle canzoni country

Hey, se Dio mandasse i suoi angeli
Se Dio mandasse un segno
Se Dio mandasse i suoi angeli
Andrebbe tutto bene?

Dio ha il telefono staccato, piccola
Ma anche potendo risponderebbe?
E’ passato un po’ da quando abbiamo visto quel bambino
Girare per questo quartiere

Vediamo sua madre spacciare sull’uscio
Vediamo Babbo Natale con una tazza da mendicante
E gli occhi della sorella di Gesù sono gonfi come una vescica
High Street (la strada alta) non è mai sembrata così bassa

E’ il cieco che guida il cieco
E’ la polizia che raccoglie criminali
Allora, dov’è la speranza e
Dov’è la fede e l’amore?
Cos’è che mi dici
L’amore illumina il tuo albero di Natale?
Il minuto dopo bruci un fusibile (perdi la testa)
E il canale dei cartoni animati diventa il telegiornale

Se Dio mandasse i suoi angeli
Se Dio mandasse un segno
Se Dio mandasse i suoi angeli
Dove andremmo?
Dove andremmo?

Gesù non mi delude mai
Sai Gesù mi mostrava come stavano le cose
Poi hanno messo Gesù nello show business
Adesso è difficile entrare dalla porta

E’ storia, è la storia delle canzoni country
Ma credo fosse qualcosa per continuare
Hey se Dio mandasse i suoi angeli
Sono sicuro potremmo usarli qui subito
Se Dio mandasse i suoi angeli

Dove andremmo?
Dove andremmo?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.