EELS – That Look You Give That Guy – from HOMBRE LOBO (video testo traduzione)



I never thought that I could be so bold
To even say these thoughts aloud
I see you with your man
Your eyes just shine
While he stands tall
And walking proud

That look you give that guy
I wanna see
Looking right at me
If I could be that guy
Instead of me
I’d never let you down

It always seems like you’re going somewhere
Better than you’ve been before
While I go to sleep and I dream all night
Of you knocking at my door

That look you give that guy
I wanna see
Looking right at me
If I could be that guy
Instead of me
I’d be all I can be

I’m nothing like what I’d like to be
I’m nothing much I know it’s true
I lack the style and the pedigree
And my chances are so few

That look you give that guy
I wanna see
Looking right at me
If I could be that guy
Instead of me
I’d give you all I got

I never thought that I could be so bold
To even say these thoughts aloud
But it, let’s say, it won’t work out
You know where I can be found

That look you give that guy
I wanna see
Looking right at me
If I could be that guy
Instead of me
I’d never let you down


Non pensavo di trovare il coraggio per dire questi pensieri ad alta voce
Ti vedo con lui, e i tuoi occhi brillano
mentre lui a testa alta cammina orgoglioso

Lo sguardo che dai a quel tizio, lo voglio vedere … che mi guarda dritto negli occhi
Se potessi essere quel tizio, invece di me …
Non ti deluderei mai

Sembra che vuoi andare da qualche parte che sia meglio di quelli già visti
Quando mi addormento, e sogno tutta la notte
di te che bussi alla mia porta

Lo sguardo che dai a quel tizio, lo voglio vedere … che mi guarda dritto negli occhi
Se potessi essere quel tizio, invece di me …
Potrei dare il meglio di me stesso, Potrei dare il meglio di me stesso

Non sono come vorrei essere
Non sono un gran che, è vero
mi piacerebbe essere visto in una luce migliore
ma le mie possibilità sono davvero poche

Lo sguardo che dai a quel tizio, lo voglio vedere … che mi guarda dritto negli occhi
Se potessi essere quel tizio, invece di me …
Ti darei tutto quel che ho

Non pensavo di trovare il coraggio per dire questi pensieri ad alta voce
Ma, diciamo, se la cosa non funziona
Sai dove trovarmi

Lo sguardo che dai a quel tizio, lo voglio vedere … che mi guarda dritto negli occhi
Se potessi essere quel tizio, invece di me …
Non ti deluderei mai, Non ti deluderei mai


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.